英文名怎么取[7种方法]帮你起个好听英文名字

作者:111蝶宝贝
作者:千代英文名
发布时间:2019-03-18 16:49:00阅读:673点赞:147

如何给自己起个好听英文名,常见的有中文名谐音法、偶像法、电影动漫法、同义法等等。想取个好听又得体的英文名字,这里提供了7种方法帮你生成定制简短好听的英文名。这样你跟老外打交道的场合,他们一定会觉得你的英文名字不仅地道、还很有气质哦!

你有英文名字吗?是直接用中文名字谐音取的?还是原有英文名呢?

如果有人的中文名字叫:皇帝、将军、微风、大海、草原、干嘛…您会觉得奇怪吗?

由于我们不是在英美文化背景下长大,即使自己觉得很有特色的名字,但看在阿兜仔眼里却是一大笑柄。想取个好听又得体的英文名字,记得避开6大命名地雷,下回在跟老外打交道的场合,当你介绍自己时,才不会因为取错名字而发生被人嘲笑的惨痛经验!

取英文名禁忌

随便把英文单字拿来当名字

喜欢吃苹果就叫Apple、爱数钞票就取Money、想要天天开心就叫Happy,就如同Rich、Cola、king、Prince、Sunny等一样,这些名词背后的意义或许你很喜欢,但对老外来说这根本不是正式的名字,如果有个外国人喜欢打篮球,所以名字叫篮球,请问您作何感想。很喜欢诚心上香拜拜的就叫上香,或是叫忏悔,如何?当心被人揶揄一番。

跟不上时代的英文名不要用

英文名也跟中文名一样,须跟得上时代潮流,不同时代背景有不同的命名趋势,如果现在还取个Ruby、Barbara或Helga的英文名字,一定会被嫌老气,就像迈入2015年的今天,你不会把小孩取个「招弟」、「罔市」那种阿公阿嬷时代的名字吧!

卡娃伊的名字不太正经

有些英文名字的发音或意思感觉很卡娃伊,但在老外听来就是怪怪的。如Bobo、Kitty、Honey、Sweety等,这些名字比较适合拿来叫家里的小猫小狗,就好像你的名字是黑皮,如何?而Brandy、Candy、Cherry则容易跟脱衣舞娘的花名连想在一起,让人觉得不够庄重。

取英文名禁忌

跟宗教、神明有关的名字别乱用

有些外国人的名字是参考圣经而来的,若你不了解其中意涵而误用,当心犯了取名大忌。像是Cain(「该隐」杀死了自己的弟弟亚伯,被认为是坏人的名字)、Judas(「犹大」背叛了耶稣,有叛徒之意)勿用;另Zeus(宙斯),Apollo(阿波罗)、Lucifer(路西法)是希腊神话中的神祇命名,别自以为是乱用。但即使好的神明,也还是怪怪的,如雅典娜(Athena)或维纳斯(Venus)也许是适合妳的英文名字,或是特洛伊(Troy)中的Hector与Helen、北欧神话的奥丁Odin,雷神索尔Thor,不过有些神话名字对外国人来说可能会有些奇怪,就像外国人取中国神话中的名字一样。好比如你的外国朋友跟你说他叫「妈祖」、「关公」,你听得下去吗?

双关有性暗示的名字

有些名字一语双关,还带些性暗示或贬低的意味。例如Fanny(美国是指屁股、英国是生殖器)、Cherry(是樱桃也有处女膜之意)、Juicy(指多汁的也带有某种性暗示)、Candy(糖果也有性暗示)、Dick(男性生殖器或浑蛋)等,不小心取到这类的名字,容易产生不好的联想,甚至会坏了你的形象。这不好举例,如中文名字叫:阴X、阳X…

英文名字加上中文姓氏让人笑到抽筋

有些人的英文名字会加上自己的中文姓氏,念起来可能有其他意思的谐音,像是Monica Cheng(台语摸你屁股)、Jessica Cheng(台语这是屁股)、Robert Kao(萝卜糕) 、Faye Chen(灰尘),虽然老外听呒,但你周遭的亲友肯定笑到翻。

取英文名的7种方法

取英文名的7种方法

至于该怎么取名呢?有几个方法可参考:

谐音法

如果你的名字刚好发音跟一些英文名字很像,直接拿来用最简单也最好记.例如: 男生中文名字叫"杰生","杰生"的话,Jason刚刚好一样,"杰立"可以用Jerry。女生中文名字叫"嘉蒂"、Judy发音就很类似。先找到中文名字第一个音节的字母,如杰,洁就是J或G都可以,"伟","纬"就是W,"铃"就是L,再找该字母开头的所有英文名字,每个都念念看,符合又顺口的就没问题了。不过如果你的名字发音刚好英文没有,或念起来拗口,像ㄩ,ㄢ,ㄜ,ㄠ的话就不适合这个方法了。

谐音法取中文名

菜市场法

没灵感时,看看最受欢迎的英文名字有哪些,也可以帮助我们产生一些灵感。美国跟英国政府每年都会统计最受欢迎的宝宝名字资料,只要GOOGLE搜寻:201x年最受欢迎的英文名字,不介意"撞名"的话,这也是一个不错的参考。

偶像法

很多人都会用喜欢的歌手艺人或运动明星的名字来当英文名字。不过要注意的是,一般报章杂志上看到的翻译有时是用艺人或明星的姓而已。例如篮球之神乔丹,全名是Michael Jordan,名字是Michael,姓是Jordan。足球金童贝克汉全名是David Beckham,名字是David,姓氏Beckham。另外像女明星安洁莉娜裘莉,全名是Angelina Jolie,这时候翻译又变成用全名了。所以用的时候要先查清楚,免得闹笑话了.

文青法

如果觉得偶像法太"俗气",无法显示出你的文艺气息,那么用著名文学作品中的角色名字或是作者名字也是很多人喜欢的方法,老外自己也爱用。例如星巴克咖啡Starbucks就是取自于著名小说白鲸记(Moby Dick)中大副的姓(不是名字)。喜欢侦探小说的话福尔摩斯(Sherlock Holmes),马尔他之鹰(Maltese Falcon)的男主角Sam。喜欢珍,奥思汀(Jane Austen)作品的话,Emma或Elinor,Marianne(理性与感性,Sense and Sensibility),Elizabeth(傲慢与偏见,Pride and Prejudice)也不错。用这些有典故的名字还有一个好处,跟老外聊天时也可以多一些话题,不经意透露出你/妳的文艺气息,因此多了一些外遇艳遇的机会也说不定。

宗教法

如同很多信仰基督教或天主教的人中文名字会有"恩"一样,如果你/妳的的信仰刚好是西方宗教的话,那这些宗教人物的名字刚好也可以作为你/妳的英文名字,像天主教/基督教的话,如使徒名字:Peter,Andrew,James.宗教改革运动的Martin等等..

电影动漫法

用自己喜欢的电影或漫画人物也是许多人英文名字的灵感来源,向往007的生活吗?叫James可以满足一下自己的幻想。想当猫女或蝙蝠侠吗?可以考虑Selina与Bruce。

同义法

每个人应该都知道自己中文名字所代表的意义.所以另一个方法就是找到与你/妳中文名字意义相近的英文名字.例如"美惠",代表美丽又贤慧(同音),可以用Grace,就是优美,优雅的意思.不过这可能不太容易,因为相近的意思不见得刚好有适合的名字,可能要花点心思找一下.国庆日出生的人叫"国庆",台湾出生就叫"台生".就不容易找到同义或类似意思的名字.因为中文名字可以随心所欲任你组合出新的名字,英文就没办法了.这时可以考虑变通的方法,例如老美如果遇到小孩生在国庆日时,有些人会考虑用开国英雄的名字来纪念,像美国国父George Washington,开国元老富兰克林Benjamin Franklin等等.直译法

最后一个方法就是:不用另外取英文名字.直接将中文名字英译即可。

综上

大家是否有想过,为什么学英文一定要有个不一样的英文名字呢?其实只要你喜欢,任何名字都可以作为你的英文名字,直译名字同时也透露出你的出身背景。就如同现在许多原住民朋友会将名字改为母语的汉语发音,以自己的血统背景为荣.像美国汇集了来自各国的移民,自然也充满了各种不同的语言直译而成的英文名字,而所谓英文名字,也是从希腊罗马时代以及各地语言慢慢演变至今而成。所以,最后一个作法就是,用你本来的名字吧!

如果上述方法都无法让你找到满意的英文名字的话,那就随便来一个吧!

标签:

本站内容均为「千代英文名」原创整理,未经授权严禁采集转载,违者必究。
  • 女生英文名大全[2019年最新的200个]带翻译

    女生英文名大全[2019年最新的200个]带翻译

    本文共计收录最新(2019年)的200个女生英文名子,每个不仅简短也非常好听,从A开头到Z开头统统都有!女孩女士可以根据你的中文名找到对应的英文名。继续阅读>>

    2434浏览511赞2019-03-20 18:27:24
  • 王者荣耀兄弟英文名 135个

    王者荣耀兄弟英文名 135个

    王者荣耀兄弟英文名,有Zandt(赞特)、Knauf(克瑙夫)、Ramanuja(罗摩奴)、Ancker(安克)、Cynthianna(与辛西安娜)、Beson(贝森)、Panchito(潘奇托)、Stephana(斯蒂芬娜)、Raheem(拉希姆)、Michalka(米哈尔卡)等等,共计135个带翻译的英文名。继续阅读>>

    11浏览4赞2020-07-11 08:00:02
  • 420个好听的女生英文名汇总[2019最新带翻译]

    420个好听的女生英文名汇总[2019最新带翻译]

    精心汇总420个简短好听的女生英文名字,涵盖简短好看的英文名,专为美丽漂亮的女孩提供。姐妹们想好自己喜欢的女性英文字母,根据我们提供的名字翻译,我们就开始挑选啰。继续阅读>>

    736浏览144赞2019-03-26 18:27:37
  • 王者荣耀五排名字英语怎么说 90个

    王者荣耀五排名字英语怎么说 90个

    王者荣耀五排名字英语怎么说,有Haveman(哈夫曼)、Male(梅尔)、Arvo(阿尔沃)、Burlingham(伯林厄姆)、Donavon(唐纳文)、Considine(康西丁)、Ainscough(安斯科)、Mcguane(麦瓜恩)、Diegelman(迪格尔曼)、Romey(罗姆奈)等等,共计90个带翻译的英文名。继续阅读>>

    38浏览8赞2020-06-15 03:00:03
  • 根据十二星座取英文名指南[附专属英文名字列表]

    根据十二星座取英文名指南[附专属英文名字列表]

    本文涵盖如何根据星座专属英文名,并且提供200个男生及女生专属英文名字列表。通常取英文名字多参考星座的特点,因为十二星座每个都会有不同的性格,在此分别整理了适合于该星座的男孩英文名和女孩英文名,并且附加中文解释寓意,希望对大家有用。继续阅读>>

    556浏览113赞2019-04-05 19:00:03
  • 男生英文名字大全[带翻译]最新的250个

    男生英文名字大全[带翻译]最新的250个

    汇总2019年最新250个男性适用的好听英文名,每个英文名字都附带了翻译以及简单寓意。帅气的你可以根据您的性格在本文找到霸气帅气的英文名字,每个字母开头都有5个以上简短的男生英文名供你选择。继续阅读>>

    2474浏览493赞2019-03-23 18:27:28
  • 600个中国明星英文名大全[涵盖港台大陆明星]

    600个中国明星英文名大全[涵盖港台大陆明星]

    其实很多中国明星都有英文名哦,我们精心搜集了600个港台大陆明星的英文名字,像唐嫣叫Tiffany、杨幂的英文名Mini、杨颖的是Angelababy,都简单好记还甜甜的,著名明星们取英文名可非常讲究了,高端大气上档次呢,咱们参考下给自己也取个英文名字吧。继续阅读>>

    477浏览107赞2019-04-13 19:39:20
  • 男性英文名:250个个简单有寓意的男性英文名大全

    男性英文名:250个个简单有寓意的男性英文名大全

    精心汇总250个简单好拼写的男性英文名大全、附带寓意以及翻译寓意。这些英文名拼写简单也好听,是名副其实的男生英文名大全哦,您可以在这里找到帅气霸气好听的英文名,职场男士也可以参考。继续阅读>>

    490浏览102赞2019-03-15 18:28:21
评论
0条评论